The glass in front of the camera lens is not removable or repairable. The best thing you can do is to either contact GoPro support directly and see if they will give you a discount on a new camera (after all, you are responsible for the damage to your old one) or look at getting a GoPro Plus subscribtion and having your camera replaced for a discounted fee.
